Can't Take That Away (Mariah's Theme)

They can say anything they want to say Ils peuvent dire tout ce qu'ils désirent
Try to bring me down Essayer de m'abattre
But I will not allow Mais je ne permettrai jamais
Anyone to succeed A qui que ce soit de réussir
Hanging clouds over me A m'éloigner de l'amour de Dieu
And they can try hard to make me feel Ils peuvent essayer de me faire croire
That I don't matter at all Que je ne mérite pas d'être regardée
But I refuse to falter Mais je refuse d'hésiter
In what I believe En ce que je crois
Or lose faith in my dreams Ou de perdre foi en mes rêves

[Chorus] [Refrain]
'Cause there's a light in me Car il y a une lumière en moi
That shines brightly Qui brille intensément
They can try Ils peuvent essayer
But they can't take that away from me Mais ils ne peuvent me l'enlever
From me Me l'enlever.

They can do anything they want to you Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent de toi
If you let them in Si tu les laisses faire
But they won't ever win Mais ne gagneront jamais
If you cling to your pride Si tu restes fier
And just push them aside Et laisse-les à l'écart
See Vois-tu
I have learned there's an inner peace I own J'ai appris qu'il y a une harmonie en moi
Something in my soul Quelque chose dans mon âme
That they cannon possess Qu'ils ne peuvent posséder
So I won't be afraid Ainsi je ne serais pas effrayée
And darkness will fade Et l'obscurité disparaîtra

[Chorus] [Refrain]

No Non
They can't take this Ils ne peuvent me le prendre
Precious love Cet amour précieux
I'll always have inside me Que j'aurais toujours en moi
Certainly the Lord will guide me Le Seigneur me guidera
Where I need to go Là où j'ai besoin d'aller

They can say anything they want to say Ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent
Try to break me down Essayer de m'anéantir
But I won't face the ground Mais je ne céderai jamais
I will rise steadily Je me relèverai quoiqu'ils fassent
Sailing out of their reach J'avancerai hors de leur portée

Oh Lord Oh Seigneur
They do try hard to make me feel Et ils peuvent essayer de me faire ressentir
That I don't matter at all Que tout ira bien
But I refuse to falter Mais je refuse d'hésiter
In what I believe En ce que je crois
Or lose faith in my dreams Ou de perdre foi en mes rêves

[Chorus] [Refrain]
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el domingo 13 de agosto de 2006 18:35

Modificado el sábado 09 de febrero de 2008 06:16

Bliss

Touch me baby Touche-moi chéri
It feels so amazing C'est si sensationnel
And you stimulate me Et tu m'enflammes
And you make me want you Et tu fais que je te désire
More and more De plus en plus

What do I do Ce que je fais
What do I say Ce que je dis
Does it feel good Te suffit-il
To you this way De cette façon

I wanna be J'aspire à être
All that you need Tout ce dont tu as besoin
Boy what's your fantasy ? Chéri, quel est ton fantasme ?
Setter hold on, ready or not Ne-te réfreine pas, prêt ou pas
Baby my love ain't gonna stop Chéri, mon amour ne s'arrêtera pas
Take it down low A toi de le dominer (1)
Make me get high Et fais-moi rêver

[Chorus] [Refrain]
Ooh my love goes Ooh je t'aime
On and on and on and on and on Tant et tant et tant et tant et tant
My love goes Ooh je t'aime
On and on and on and on and on (x2) Encore et encore et encore et encore et encore (x2)
See, all my love's for you Vois-tu, il n'y a que toi que j'aime

Baby don't you rush me, no Chéri, ne me brusque pas, non
You got to take it slow Fais-le tendrement (2)
Just let the feeling grow Laisse cette impression grandir
Until it overflows Jusqu'à ce qu'elle s'échappe
Anyway you want it now Puisque de toute façon tu le veux maintenant
Just gotta tell me how Dis-moi simplement comment
To give you everything Tout te donner
You've even dared to dream Tu as même osé en rêver

Isn't it bliss N'est ce pas le bonheur
To you right now Pour toi maintenant
Don't be subdued Ne sois pas timide
Say it out loud Dis-le haut et fort
Ain't it a sweet N'est-ce pas un
Luscious delight Plaisir savoureux
When you're immersed in my Que d'être plongé dans
Ocean of love Mon océan d'amour
Coming on strong Dépêche-toi
Baby I've been waiting so long Chéri j'attend depuis si longtemps
Revel inside of paradise Pour savourer ces moments au Paradis

[Chorus] [Refrain]

So Ainsi
Gimme some pure delectable love Donne-moi l'amour pur et vrai
Like I'm gonna give to you Comme je t'en donnerai
Keep coming around Ne t'en éloigne jamais
'Cause I won't run out Car je n'irai pas très loin
I can't get enough of you Je ne peux me lasser de toi
My love goes on Je t'aime encore et toujours

[Chorus] [Refrain]

All my love's for you Il n'y a que toi que j'aime

(1) Mon amour
(2) De m'aimer
[ Añadir un comentario ] [ 1 comentario ]

# Enviado el domingo 13 de agosto de 2006 12:51

Modificado el sábado 09 de febrero de 2008 06:15

How Much

The way I feel for you Ce que je ressens pour toi
I can't describe Je ne peux l'expliquer
It's almost too intense Ca m'est presque impossible
To verbalize D'en parler
Essentially you're all Tu es ma principale
I'm living for Raison de vivre
And basically each day Et au fond, chaque jour
I need you more and more Se résume à te vouloir de plus en plus

[Chorus] [Refrain]
Have you even been so enamored baby As-tu déjà été fiévreusement amoureux de quelqu'un chéri ?
That's how much I love you Alors maintenant tu sais à quel point je t'aime
All I need in this life, of sin Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de tentation
Is me and my boyfriend C'est moi et celui que j'aime
Have you ever felt lost Te sens-tu si affligé
When you know you gotta leave me Lorsque tu sais que tu devras me quitter
That's how much I love you Voila à quel point je t'aime

Love is yours and mine On s'aimera indéfiniment
Till the very end Jusqu'à la fin des temps
Just me and my boyfriend Moi et celui que j'aime, seulement

Don't underestimate the love in me Ne sous-estime pas mes sentiments
It's obvious these feelings run so deep C'est certain, ces émotions sont si fortes
I fail and fail for you day after day Jour après jour je tombe de plus en plus amoureuse de toi
Nobody else could ever take your place Et personne d'autre ne pourra prendre ta place

[Chorus] [Refrain]

You don't gotta waste your time and worry Tu ne dois pas perdre ton temps et ni t'inquiéter
You don't gotta look for reassurance Tu ne veux plus mon réconfort
'Cause clearly you're the only one that's getting this and Parce que tu es le seul qui puisse s'en passer
Sugar I don't need nobody else Chéri, sache que je n'ai besoin de personne d'autre
But you Simplement de toi
And honey I ain't letting go too soon Mon amour je ne vais pas te laisser partir si tôt
Because I can't get enough Je n'ai pas eu assez de toi
Why you asking how much ? Alors pourquoi me demander à quel point ?
It's more than you can handle baby Je t'aime bien plus que tu ne pourrais le croire chéri

[Chorus] [Refrain]
[ Añadir un comentario ] [ 2 comentarios ]

# Enviado el domingo 13 de agosto de 2006 11:49

Modificado el sábado 09 de febrero de 2008 06:13

After Tonight


I look at you looking at me Je te regarde me regarder
Feels like a feeling meant to be C'est comme si un sentiment existait
And as your body moves with mine Et tandis que ton corps bouge avec le mien
It's like I'm lifted out of time C'est comme si je me glissais hors du temps

And time again Et encore une fois
Patiently I've waited Patiemment j'ai attendu
For this moment to arrive Que ce moment arrive

[Chorus 1] [Refrain 1]
After tonight Après cette nuit
Will you remember Te souviendras-tu
How sweet and tenderly La tendresse et la douceur avec laquelle
You reached for me Tu t'approchais de moi
And pulled me closer Et tu m'attirais tout près de toi
After you go Après ton départ
Will you return to love me Continueras-tu de m'aimer
After tonight begins to fade Après cette nuit qui disparaît peu à peu

I feel your touch caressing me Je sens que tu me caresses
This feeling's all I'll ever need Ces sentiments sont tout ce dont j'aurai besoin
With every kiss from your sweet lips Avec chaque baiser de tes lèvres douces
It's like I'm drifting out of time C'est comme si je dérivais hors du temps

Alone will tell (Le temps) lui-seul dira
If you feel the way I feel Si tu ressens la même chose que moi
When I look in your eyes Lorsque je regarde dans tes yeux

[Chorus 2] [Refrain 2]
After tonight Après cette nuit
Will you remember Te souviendras-tu
How sweet and tenderly La tendresse et la douceur avec laquelle
You reached for me Tu t'approchais de moi
And pulled me closer Et tu m'attirais tout près de toi
After you go Après ton départ
Will you return to love me Continueras-tu de m'aimer
After the night becomes the day Après la nuit vient le jour

Time, Une fois
And time and time again Et une fois, et une fois encore
So patiently I've waited Si patiemment j'ai attendu
For this moment to arrive Que ce moment arrive

[Chorus 3] [Refrain]
After tonight Après cette nuit
Will you remember Te souviendras-tu
How sweet and tenderly La tendresse et la douceur avec laquelle
You reached for me Tu t'approchais de moi
And pulled me closer Et tu m'attirais tout près de toi
After you go Après ton départ
Baby will you return to love me Bébé, continueras-tu de m'aimer
After the night becomes the day Après la nuit vient le jour
After tonight begins to fade... Après cette nuit qui disparaît peu à peu...
[ Añadir un comentario ] [ 2 comentarios ]

# Enviado el domingo 13 de agosto de 2006 11:49

Modificado el sábado 09 de febrero de 2008 06:11

X-Girlfriend

[Chorus ] [Refrain]
Ex-girlfriend you can't have him, Ex-petite amie tu ne peux l'avoir,
It's about time Il est temps
That you found a new man. Que tu te trouves un autre homme.
He's moved on Il a changé
Don't you know, don't you know Ne le sais-tu pas, ne le sais-tu pas
You gotta let him go Tu dois le laisser partir
Let him go, let him go Le laisser partir, le laisser partir
Ex-girlfriend you don't listen Ex petite amie tu n'écoutes pas
Stop trying Arrête d'essayer
He's not gonna give in Il ne va pas céder
He's not yours anymore Il n'est plus à toi désormais
Don't you know Ne le sais-tu pas
You gotta let him go Tu dois le laisser partir
Let him go, let him go. Le laisser partir, le laisser partir.

Hey ex-girlfriend Hey ex-petite amie
It's too bad when you had him C'est dommage mais quand tu l'avais
Y'all thing didn't work Rien ne marchait
But he's all mine now Mais il m'appartient désormais
So stop pursuing him Donc arrête de le poursuivre
Before you get your feeling hurt Avant que tu ne souffres
See, our love is hot Regarde, notre amour est brûlant
And no, it won't stop Et non, il ne s'arrêtera pas
'Cause I got him on lock Car je le garde bien en sécurité
And although he rejects you Et bien qu'il te rejette
It don't seem to affect you Ca n'a pas l'air de t'affecter
'Cause you just keep trying Puisque tu essaies encore
To get with him De rester avec lui

[Bridge] [Pont]
So don't, don't keep, keep calling, Donc arrête d'appeler,
Hanging up the phone Et de raccrocher ton téléphone
When I answer I know it Lorsque c'est moi qui répond je sais que ça
Tears you up inside and Te déchire à l'intérieur et
Why do you sit in silence on the other end Pourquoi tu t'assois en silence jusqu'à la fin
'Till I hang up and you Jusqu'à ce que je raccroche et que tu
Predictably call right back again Rappelles encore une fois

[Chorus] [Refrain]

Hey ex-girlfriend Hey ex-petite amie
Whatever your name is Quelque soit ton nom
I'm really not amused Cela ne m'amuse pas vraiment
'Cause the things you do Car les choses que tu fais
Are very offensive Sont vraiment méchantes
And sometimes straight up rude Et parfois vraiment difficile à supporter
All those late night calls Et tous ces appels tard la nuit
And notes on his car Et les mots sur sa voiture
Won't get you anywhere Ne t'amèneront nulle part
You can call his mom Tu peux appeler sa mère
As much as you want Autant que tu veux
And he won't really care Il n'en aura rien à faire

[Bridge] [Pont]

[Chorus] [Refrain]

I understand why Je comprends pourquoi
You want him back Tu veux qu'il revienne
But don't you know Mais ne sais-tu pas
Our love's too strong Que notre amour est trop fort
For you to penetrate Pour que tu puisses t'y infiltrer
It's too late C'est trop tard
He's not your baby no more Ce n'est plus ton bébé désormais
[ Añadir un comentario ] [ 22 comentarios ]

# Enviado el domingo 13 de agosto de 2006 11:48

Modificado el sábado 09 de febrero de 2008 06:09